换种方式说:弗兰茨感到他
书本生活不真实,他渴望真实
生活,渴望与人们交往,肩并肩地步行,渴望他们
呼叫。他从没有想过他所认为
不真实生活(在与世隔绝
办公室或图书室里辛劳)事实上正是他
真实生活,而他想象为真实
游行不
恶也是胜利。她不愿意遵守秩序;她拒绝服从秩序——拒绝永远和同样人在
起讲同样
话!这就是她被自己
不公平所困扰
原因。但这并非心情不悦,恰恰相反,萨宾娜
印象中,这是
次胜利,有看不见
人还在为她热烈鼓掌。
自陶醉
瞬间滑向极度痛苦:漫漫长途总有尽头!迟早她不得不结束自己
背叛!迟早她不得不结束她自己!
这正是晚上,她匆忙穿过火车站,列去阿姆斯特丹
火车进站
。她上
车,在乘警友好
指引下,打开包厢
门,发现弗兰茨坐在卧铺上。他站起来迎接她,她伸出双臂抱任
他,吻得他透不过气来。
她象最平庸女人
样,有
种焚心烈火般
欲望,想告诉他,别赶
走,抱紧
,把
当你
玩物,你
奴隶,猛烈地玩弄
吧!但她什
也没说。
她从对方拥抱中松脱出来,只说
句话:“你不知道,
和你在
起是多
高兴呀。”这是她
天性允许她作
最多
表示
。
误解小辞典(继续)“游行”
游行对意大利和法国人来说很容易。他们被父母逼着去教堂时,便以参加党派作为报复(**党,毛**党,托洛茨基党等等)。然而萨宾娜父亲两头都不误,开始送她去教堂,而后又逼她参加共青团会议。他担心女儿游离组织之外将有所不测。
她参加强制性游行,总是合不上大家
步伐,身后
女孩老对她叫,或者有意踩她
脚后跟。唱歌时,她从来就不知道歌词,只是把嘴巴张张合合,于是遭到其他女孩子
注意和告发。从小,她就恨游行。
弗兰茨曾就读巴黎,天资不凡,二十岁那年就确定学者生涯。从二十岁起,他便知道自己
生将会被局限在大学办公室、
两所图书馆,或两三个演讲厅里。想到这种生活将把他窒息,他总是期望着走出自己
生活圈子,象从屋里走向大街。
住在巴黎期间,他参加每
次可能
游行示威,去庆祝什
,要求什
,或抗议什
,去露天里和人们呆在
起。游行
队伍直抵圣耶门大街或从共和广场到巴士底,使他神魂颠倒。他把行进和呼喊看成欧洲以及欧洲史
形象。欧洲就是伟大
进军,从g,m到g,m,从斗争到斗争,永远向前。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。