正在那
瞬间，弗龙斯基走上前来。
“哦，今晚既然不能不跳，那
们就开始吧，”她说，不理睬弗龙斯基在向她鞠躬，她急速地把她
手搭在科尔孙斯基肩上。
“她为什不满意他呢？”基蒂想，看出
安娜是存心不向弗龙斯基回礼。弗龙斯基走到基蒂面前去，向她提起第场卡德里尔舞事，而且表示他这久没有去看她，觉得很抱歉。基蒂边赞赏地注视着安娜跳华尔兹，边在听他话。她期望他要求和她跳华
点儿假——中间，有个小小三色紫罗兰花环，在白色花边之间黑缎带上也有着同样花。她发式并不惹人注目。引人注目，只是常常披散在颈上和鬓边她那小小执拗发鬈，那增添她妩媚。在她那美好、结实脖颈上围着串珍珠——
①法语：对不起，太太们，对不起，对不起，太太们。
基蒂每天看见安娜；她爱慕她，而且常想像她穿淡紫色衣服模样，但是现在看见她穿着黑色衣裳，她才感觉到她从前并没有看出她全部魅力。她现在用种完全新、使她感到意外眼光看她。现在她才解安娜可以不穿淡紫色衣服，她魅力就在于她人总是盖过服装，她衣服在她身上决不会惹人注目。她那镶着华丽花边黑色衣服在她身上就并不醒目；这不过是个框架罢，令人注目是她本人——单纯、自然、优美、同时又快活又有生气。
她站着，像平常样把身子挺得笔直，而当基蒂走进这群时候，她正在跟主人说话，她头微微转向他。
“不，不苛责，”她答复某个问题说，“虽然还不大清楚那件事，”她继续说，耸耸肩膀，就立刻浮上温柔庇护微笑转向基蒂。用急速、女性瞥视，她打量着基蒂服装，把头点点——轻微到差不多看不见，但是基蒂却理会到——对她装饰和容貌表示赞许之意。“你跳到这房间里来，”她补充说。
“这是最忠实助手，”科尔孙斯基说，向他以前还未曾见过面安娜·阿尔卡季耶夫娜鞠躬。“公爵小姐使舞会生色不少呢。安娜·阿尔卡季耶夫娜，跳场华尔兹舞吧。”他说，弯弯腰。
“哦，你们认识吗？”他们主人问。
“有什人们不认识呢？妻子和像白狼样，人人都认识们呢，”科尔孙斯基回答。“跳场华尔兹舞吧，安娜·阿尔卡季耶夫娜？”
“如果可能不跳话，还是不跳吧，”她说。
“但是今晚是不可能，”科尔孙斯基回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
