这些道路，原来如此这般，知道它们直奔什
所在，在什地方可能拐弯抹角，此时，
记起来
，这几条路曾走过，当时正思念着斯代马里亚小姐，而且还记起来，就象现在去接阿尔贝蒂娜
样迫不及待，走进巴黎街道就找到斯代马里亚小姐，德-盖尔芒特夫人常在巴黎街头招摇过市；看，这条条道路已变得单调乏味，但赋予性格特征所追随
轨迹以精神意义。这是很自然，然而并不是无关紧要；条条道路提醒，命运只是追求幻影，梦寐以求生灵，很大部分是想象出来现实；确有些生灵——从小就是这种情况——对他们来说，凡有固定价值东西，别人可以看得见摸得着东西，什财富呀，功绩呀，高官厚禄呀，都视为身外之物；他们所需要，恰恰是幻影。他们为此耗尽余生，不惜切代价，想尽千方百计去与幻影见面。但幻影稍纵即逝；于是又追求另个幻影，哪怕再回过头来重新追求第个幻影也在所不惜。追求阿尔贝蒂娜已不是第次，第年看见她是在海边。其他女人，老实说，是初恋阿尔贝蒂娜与此时此刻形影不离阿尔贝蒂娜之间插曲而已；所谓其他女人，特别是指盖尔芒特公爵夫人。但是，有人要说，为什要挖空心思在希尔贝特身上打主意，替德-盖尔芒特夫人吃尽苦头，如果说成为德-盖尔芒特夫人朋友，唯目只是为不再想她，但难道只想阿尔贝蒂娜吗？斯万，在他临死之前，也许可以回答这问题，他曾是幻影热心追求者。幻影形形色色，有被人追求，有被人遗忘，有被人重新寻觅，也有时只求晤，目在于接触种不现实生活，这种虚无缥缈生活纵即逝，巴尔贝克条条道路到处有幻影神出鬼没。想到沿路树木，梨树呀，苹果树呀，柽柳树呀，在死后它们仍然生机盎然，似乎从它们身上得到教益，把精力扑到工作上吧，乘长眠安息时刻尚未敲响时候。
在格特奥尔姆下车，沿着又陡又硬洼路跑去，通过道独木桥越过小溪流，终于见到阿尔贝蒂娜，她正在教堂前作画，教堂钟塔林立，象朵带刺盛开红玫瑰。教堂大门上三角楣匠心独远，浑然体；石面浮雕赏心悦目，对称而出天使栩栩如生，面对们这对二十世纪青年男女，照例手秉大蜡烛，举行十三世纪宗教庆典。阿尔贝蒂娜摊开画布，苦心临摹正是这些天使们形象，她仿效埃尔斯蒂尔画
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
