，这时，
看到德-维尔巴里西斯夫人上车来
。她
确是来卢森堡公主家住几个星期，但由于每天都要去见阿尔贝蒂娜，因而
直没有答复侯爵夫人及其王室女主人邀请。见到外祖母朋友感到内疚，出于纯粹义务（并未离开谢巴多夫亲王夫人），同她聊很长时间。再说，根本就不知道，德-维尔巴里西斯夫人却知道得清二楚旁边坐女友是何许人，但她却不愿认识她。到下站，德-维尔巴里西斯夫人离开车厢，甚至责备自己没去扶她下火车。之后，又坐到亲王夫人身边。然而，好象是——处境不牢靠，而又怕人听到别人说自己坏话，生怕被人瞧不起人常有灾难——眼看说变就变。谢巴多夫夫人埋头看她《两个世界评论》，回答问题时唇尖都懒得启动，最后竟说使她感到头疼。点不明白到底犯什
罪。当向亲王夫人告辞时，习惯微笑照不亮她面子，冷冷客套拉下她下巴，她甚至连手都不伸给，而且此后再也不同说话。可她不得不对维尔迪兰夫妇说话——但不知道说什——因为问维尔迪兰夫妇礼对谢巴多夫亲王夫人是否不妥，他们便异口同声争着回答：“不！不！不！才不是！她不喜欢亲热！”他们不愿从中挑拨引起同她不和，但她最终使人相信，她对殷勤体贴无动于衷，是个与这个上流社会虚荣心格格不入人物。只有见识过这样政客，他自上台以来，被认为是最全面、最强硬、最难接近政坛人物；只有亲眼看到政客失势时，面带恋人般容光焕发微笑，卑躬屈膝地乞求某个记者那高傲敬意；只有目睹戈达尔大夫复兴（他新病号把他看作僵硬铁杠子）；而且只有弄清楚谢巴多夫亲王夫人处处表现出高傲，反时髦，乃是多痛苦爱恼，乃是多时髦惨败所酿成苦酒，方才可以悟出这样道理，就是，在人类社会，法则——它自然包含着例外——必然是这样：狠心人是人们不愿接受弱者，而强者，则很少考虑人们愿意不愿意接受他们，却独有被庸人视为弱点这般温情。
再说，不该对谢巴多夫亲王夫人妄加评论。类似她这种情况太常见！天，在安葬盖尔芒特家族某个人时，站在身边位要人向指指位身材瘦长、面貌英俊先生。“在全盖尔芒特家族里，”身边那个人对说，“这个人是最出奇、最特别。他就是公爵兄弟。”贸然直言相告，他弄错，这位
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
