于是讨厌鬼们摇身
变成
风流雅士。盖尔芒特亲王便是这种情况，倘若德雷福斯主义
吸引力没有如此强大，可以使他口气就登上通往拉斯普利埃坡路，那
即使亲王夫人不在也不至于使他下决心以“单身汉”身分去维尔迪兰家，不巧是那天正赶上女主人外出不在家。再说，维尔迪兰夫人也不敢肯定，他和德-夏吕斯先生是否属于同样上流社会。男爵确实说过，盖尔芒特公爵是他兄弟，但这很可能是位冒险家谎言。尽管他表现得那风流潇洒，那可亲可爱，对维尔迪兰夫妇又是那“忠心耿耿，”但女主人还是犹豫再三，不知道是否该邀请他和盖尔芒特亲王起来。她请教茨基和布里肖：“男爵和盖尔芒特亲王，行不行。”“
天，夫人，要请两个中个，认为可以说……”“请两个中个，那还用来问？”维尔迪兰夫人生气，又说。“问你们是不是请他们块来可行？”“啊！夫人，这些个事是很难说清楚。”维尔迪兰夫人话里没有任何恶意，她对男爵作风确信无疑，但当她这说时，心里却根本不这想，而只想知道可否同时邀请亲王和德-夏吕斯先生起来，只是想知道这样做是否会合拍，她使用这些现成用语不带丝毫恶意，这些用语在艺术“小圈子”里是很上口。为用德-盖尔芒特先生来抬高自己身价，她想在午饭后，带他去参加下午个行善节，节上，些沿海船员将表演出航盛况。但由于她没有时间样样都管，便委派其心腹中心腹男爵行使她职责。“您晓得，不应该让他们象铸模似呆着不动弹，应当让他们来来往往，表现出繁忙场面，弄不清那里种种名堂。可您呢，您常到巴尔贝克海滨码头，您可以让他们好好练练，反正累不您。您可能比更内行，德-夏吕斯先生，您更懂得如何使唤小船员们。不过，们毕竟是为德-盖尔芒特先生自找苦吃。他说不定是赛马场上大笨蛋。唷！上帝，说赛马骑师坏话，对，好象记起来，您就是骑师。哎！男爵，您没有回答，您是不是骑师？您不想和们起出去吗？拿着，这是收到本书，想它会使您感兴趣。这是鲁雄书。书名很别致：《男人之间》。”
至于，对德-夏吕斯先生常常取代谢巴多夫亲王夫人尤为高兴，因为与亲王夫人合不来，为件微不足道但积怨甚深事闹翻。有天，坐在小火车上，同往常样，对谢巴多夫亲王夫人体贴入微
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
