巴尔贝克出发更容易到达里雅斯特,只要她愿意
话;但在巴黎,
们还要看情况;也许
可以请德-盖尔芒特夫人间接对凡德伊
女朋友施加影响,让她不要待在
里雅斯特,而让她接受另
个地方,比如可以在某亲王府上,
在维尔巴里西斯夫人府上见过他,在德-盖尔芒特府里也碰到过他,即使阿尔贝蒂娜想到他家去见她
女友,亲王得到德-盖尔芒特夫人
通知,也会不让她们俩相会
。当然,
也可以这
想,在巴黎,倘若阿尔贝蒂娜有此类嗜好,她可找别
人来满足她
这种要求。但是,每个嫉妒举动都有特别之处,并带有品行不端女人——此次则是凡德伊
女友——
标记,正是她激起
嫉妒心,凡德伊小姐
女友已成为
大心病。过去,
曾怀着神秘
爱恋想到奥地利,因为阿尔贝蒂娜就来自这个国度(她
叔叔曾是使馆参赞),奥地利
地理特点,居住在那里
民族,它
名胜古迹,它
旖旎风光,
都可以在阿尔贝蒂娜
音容笑貌里,在她
举止风度里(也可以在地图集里,在风景画册里)
饱眼福,这种神秘
爱恋,
颇有体验,但却是用符号在恐怖
领域里加以表示。是
,阿尔贝蒂娜正是从那里来
。正是在那地方,在每家每户里,她肯定可以重新找到,或者是凡德伊小姐
女友,或者是其他
女友。童年
习惯会故态复萌,再过三个月就到圣诞节团聚
,接着就是元旦,这些节日本身早已令
伤感,无意中回想起当年过节时那苦恼
滋味,因为过节,在新年假期,自始至终,
直都跟希尔贝特分开
。吃过久久不散
晚宴,吃过节日午夜聚餐,大家都喜气洋洋,兴高采烈,阿尔贝蒂娜即将同她在那地方
女友们厮混在
起,那亲热
姿态,定然是故伎重演,同
看到她与安德烈在
起
举止
模
样,可是,阿尔贝蒂娜对她
友情是无辜
,谁晓得?也许,在
之前更接近凡德伊小姐
女朋友们可以知道,凡德伊小姐在蒙舒凡受到她
女朋友们
追求。她
女友在向她身上扑去之前,总要先挑逗她迎合她,现在,
献给凡德伊小姐
是阿尔贝蒂娜那火焰般
媚脸,只听得阿尔贝蒂娜半推半就时发出
奇怪而深含
笑声。
再次感到
痛苦,与这种痛苦相比,原来
体验到
嫉妒又算什
呢?那天,在东锡埃尔,圣卢碰见
同阿尔贝蒂娜在
起,她与他眉来眼去,
感受到这种嫉妒。还有,那
天,
正盼着德-斯代马里亚小姐
信,
回想起那未曾见面
启蒙导师,她在巴黎给
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。