亦为律条所囿，与其他女子无异，
为和他说话，若非静等驾幸
至少亦得候他召见——
①法国剧作家拉辛
悲剧《以斯帖》中人物，波斯国王。该剧取材于圣经故事，下面引用是第
幕第三场中王后以斯帖台词。
她外貌也起
变化。那双细细长长蓝眼睛——现在更细更长——有点变模样；颜色依旧没变，但看上去就象是汪清水。以致当她闭上眼睛时，你会觉得就象是合上道帘幕，遮蔽你凝望大海视线。在
脑子里留下最深印象，大概就是她脸上这个部位——当然这只是指每晚跟她分手时而言。因为，比如说吧，等到第二天早晨，那头波浪起伏秀发又会使同样地感到惊叹不已，就象瞧见是件从没见过东西似。不过，在位年轻
就会看到，尽管阿尔贝蒂娜说话傻里傻气习惯还没改掉，但确是已经有令人惊异长进。可这跟全然不相干，对个女人在智力上优点，向看得很淡漠。也许，能让感到有趣，只有塞莱斯特那种另有功语言天才。比如说，当她瞧准阿尔贝蒂娜不在，抽空子跑来跟攀谈时候，总禁不住要轻轻地笑阵子，她称是：“在床上休憩天使！”说：“瞧您说，塞莱斯特，怎
是‘天使’呢？”“哦，要是您以为您跟那些在咱们这块卑微土地上游荡凡夫俗子有什共同之处，那您就大错特错！”
“那怎又是在床上‘休憩’呢？您明明瞧见是在躺着睡觉。”
“您可不是在躺着睡觉呵，难道您见过有谁是这样躺着睡觉吗？您只是在这儿休憩下。这会儿，您穿着这件白睡衣，再加上这摆动脖子姿势，看上去就象只白鸽儿。”
阿尔贝蒂娜，即使是在些最琐屑不过事情上，也跟不多几年以前在巴尔贝克那个小姑娘判若两人。在说到桩她很反感政治事件时候，她居然也会说什“这可真是太妙”，不知道是不是也就在这个时候，她学会对本她认为写得很糟书这说：“这本书还挺有趣，不过话得说回来，写这本书倒象是头猪。”
房间在按铃以前禁止入内，这使她觉得挺逗。由于她得们家寻章摘句家传，她就从她在修道院演过，而又告诉过她很喜欢那几出悲剧中引经据典，个劲儿地把比作亚哈随鲁①：
未经召见擅自进见
就是胆大妄为罪不容诛。
不论官爵，不问男女，
厄运概莫能逃，令人胆虚。
就连……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
