对那些说他是前
天去世
报纸——彼此都重复着同
个调子——
这种不准确十分欣赏。就在前
天,阿尔贝蒂娜遇到过他,她当天晚上就对
讲述
这件事,她甚至因此迟到
会儿,因为贝戈特跟她聊
很久。毫无疑问,贝戈特是与阿尔贝蒂娜进行最后
次谈话
。她是通过
认识贝戈特
,
已经很久没有看见他
,她出于好奇想要拜见他,
便在
年前写信给这位年迈
大师,把她引荐给他。他同意
请求,
想他心里有点不舒服,因为
重新见他只是为
让另
个人高兴,这证实
对他
冷漠。这些情况经常发生:有时,人们不是为
享受重新跟他交谈
乐趣,而是为
第三者而恳求他或者她,他或者她
断然拒绝使被
们监护
女人以为
们在炫耀自己拥有
种莫须有
能力;更多
则是,天才或者著名
美人同意
,然而由于他们
荣誉受到
侮辱,他们
情感受到
挫伤,他们对
们只怀有
种已经淡薄
,忧伤而又带点轻蔑
感情。在错误地指责报纸不准确之后,
猜测
很久,因为那
天,阿尔贝蒂娜根本没有遇到贝戈特,但是,当时
却
刻也不曾怀疑过她,因为她向
讲述这件事时神态自然,而且
在很久以后才
解她那坦然撒谎
迷人技巧。她所说
、她所招认
与事实如此不谋而合——
们无可辩驳地看到并
解到这点——所以她就这样在她
生活间隙当中散布
另
种生活
种种插曲,当时
没有怀疑这另
种生活是虚假
,只是在很久以后
才觉察到
这
点。
曾补充说,“当她招认
时候”,下面谈谈为什
。有
时候,
些奇特
比较使
对她产生过嫉妒和怀疑,在这种怀疑里,在过去,或者很遗憾在将来,有另外
个人。为
对
掌握
事实显得有把握,
说出
姓名,阿尔贝蒂娜对
说:“是啊,
礼拜前
在离家几步远
地方遇见过她。
出于礼貌内她还礼。
跟她
起走
两步。但是
们之间没有过任何事情,从来也不会有任何事情。”而阿尔贝蒂娜却根本没有遇到过这个人,最充分
理由就是那人已有十个月没去巴黎。但是
女友觉得完全否认不足为信。因此她虚构
这次短暂
相会,她说得那
实在,
仿佛看到那位夫人停下脚步,向她问好,跟她
起走
几步。假如
这时在外面,
感官也许会向
证实,那位夫人没有跟阿尔贝蒂娜走过几步。然而即使
知道事实恰好相反,那也是得之于
系列推理中
个环节(
们信任
那些人
话语环
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。