望
时候还假装出可怜
样子。”
她把她出游和结果如实地说
；主人，虽然不止
次地向投来谴责眼光，却语不发，直等她说完。然后他把她拉到跟前，问她知不知道他为什
把林-住在邻近事瞒住她！难道她以为那只是不让她去享受那毫无害处快乐吗？
“那是因为你不喜欢希刺克厉夫先生，”她回答。
“那你相信关心自己胜过关心你啦，凯蒂？”他说。
“不，那不是因为不喜欢希刺克厉夫先生，而是因为希刺克厉夫先生不喜欢；他是个最凶恶人，喜欢陷害和毁掉他所恨人，只要这些人给他点点机会。知道你若跟你表弟来往，就不能不和他接触；也知道他为缘故就会痛恨你，所以就是为你自己好，没有别，才提防着让你不再看见林。原想等你长大点时候再跟你解释这件事，懊悔把它拖延下来。”
“可是希刺克厉夫先生挺诚恳，爸爸。”凯瑟琳说。点也没有被说服。“而且他并不反对们见面；他说什时候高兴，就可以去他家，就是要绝对不能告诉你，因为你跟他吵过，不能饶恕他娶伊莎贝拉姑姑。你真不肯。你才是该受责备人哩；他是愿意让们作朋友，至少是林-和；而你就不。”
主人看出来她不相信他所说关于她姑夫狠毒话，便把希刺克厉夫对伊莎贝拉行为，以及呼啸山庄如何变成他产业，都草草地说个梗概。他不能将这事说得太多；因为即使他说点点，却仍然感到自林-夫人死后所占据在他心上那种对过去仇人恐怖与痛恨之感。‘要不是因为他，她也许还会活着！’这是他经常有痛苦念头；在他眼中，希刺克厉夫就仿佛是个杀人犯。凯蒂小姐——完全没接触过任何罪恶行径，只有她自己因,bao躁脾气或轻率而引起不听话，误解，或发发脾气而已。而总是当天犯，当天就会改过——因此对于人心灵深处能够盘算和隐藏报复心达好多年，而且心要实现他计划却毫无悔恨之念，这点使凯瑟琳大为惊奇。这种对人性新看法，仿佛给她很深印象，并且使她震动——直到现在为止，这看法向是在她所有学习与思考范围之外——因此埃德加先生认为没有必要再谈这题目。他只是又说句：
“今后你就会知道，亲爱，为什希望你躲开他房子和他家；现在你去作你往常事，照旧去玩吧，别再想这些！”
凯瑟琳
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
