他在自己椅子里向后
靠，“
们希望尽可能少地向外星人展示们掌握
技术，这你也知道。”
“这理解。但现在们已经使用
很多机器，充当双方之间媒介。如果们能让它们把说出话写下来，相信们进展会大大加快，比受限于声谱仪时快得多。”
上校转身问盖雷，“你意见呢？”
“觉得这个点子不错。只担心七肢桶从们显示器上读出信息会不会有困难。它们视镜和们显示器分属不同技术领域，两者原理截然不同。就们所知，它们视镜没有采用像素或者扫描线，刷新方式也不样，不以逐帧扫描为基础。”
“你是说，咱们显示器工作原理是扫描，也许会让它们读不出屏幕上显示信息？”
后，有空调，很凉爽。
们将第天结果向上校作汇报。“好像没多大进展。”他说，“有个想法，可以加快速度。”说，“但前提是你批准们使用更多设备。”
“你还需要什
设备？”
“台数字摄像机，台大屏幕电视。”给他看幅图，上面画着想像设备。“想法是通过文字书写方式来探索它们语言。把写下文字显示在屏幕上，用摄像机摄下它们写文字。希望七肢桶会照搬们方法，作出同样举动。”
韦伯上校怀疑地看着画图，“这样做有什好处？”
“有这个可能。”盖雷道，“只有尝试之后才知道。”
韦伯在思索。对来说这根本不是个问题，但从他观点，这个决心很难下。不过和般军人样，他很快便做出决定。“同意你们请求。告诉外头军士，让他把你们需要东西送来。作好准备，明天就用。”
“迄今为止，都是通过扬声器与它们作口头交流，这种方法般针对没有文字纯口头语言。想，七肢桶肯定同们样，也有文字表述。”
“又怎样？”
“如果七肢桶语言中存在书写系统，那它们文字定存在某种前后连贯规律。对来说，分辨字形比分辨音位容易得多。前者就像从段印刷出来句子中辨别字母，后者则相当于在对方说话同时听出各个字母。”
“同意你看法。”他说，“问题是这样来，你怎对它们话作出回应？用他们显示字句写出你自己话，再反馈给它们看？”
“基本上是这样。如果字句中存在中断，那写下句子比口述句子容易辨识得多，们再也不用自己动手给录下来话加标点。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
