愈来愈大。只有到这种巨大
累积能量耗尽，才算完事。云层低压，天昏地暗，菲只得打开
室内灯；在外面牲畜围场里，马正在发抖，微微骚动地跳着；母鸡在寻找栖息地方，忧惧地将头缩在胸前；狗在厮打着、吠叫着；牧场垃圾堆边上猪把鼻子拱进土里，那闪闪发光、胆颤心惊眼睛住外看着。天空中黑云低压力量使
切活着东西都惊惶万状，厚密无垠云层完全遮住太阳，好像在准备让太阳光焰突然喷射到大地上似。
愈来愈响雷声从远方传来，摇曳不定闪光在地平线上闪动，雷声如涛，清晰地映出起伏不平地平线；漆黑、深邃夜空中，令人惊骇白色闪光在发怒，在舒卷。这时，怒吼狂风卷起尘土，打在人眼上、耳上、口上，生疼生疼；天地大变。人们不再把这想象成《圣经》中上帝天谴神罚，他们顶住这场灾难。当惊雷炸裂时候，没有人能不吓跳——它轰然炸开，好像要狂怒地把世界炸成碎片——但过会儿，住在起这大家子人就习惯。他们提心吊胆地走到外面走廊里，眼光越过小河，凝望着远处牧场；闪电巨大火舌象脉络似地漫天交叉闪动、天空中刹那出现十几条闪电：倏忽即逝链状闪光在云层里驰掣游动，时而飞出云底，时而钻入云中，明明灭灭，蔚为壮观。草原中被雷电击中孤树散发着焦糊味，冒着烟；他们终于明白这些孤零零牧场卫士为何死去。
空中呈现出种可怕、神秘色彩，尽管空气中没有火，但却不再是不可捉摸。它发出粉红、淡紫和焰黄幽光，弥漫着股久留不去甜味，和难以辨别、不可言喻香气。树林在发着微光，火舌在克利里家人红头发上加上层光晕，他们胳臂上汗毛都竖起来。这奇光异彩整整持续个下午，直到太阳落山，才慢慢地消失在东方。他们从这可怕而又迷人景观之中缓过气来。感到心绪激动、紧张、烦躁、恨郁不乐。天上滴雨也没有落下来，但是他们都觉得这简直象大难不死，又重返阳间，从天地雷霆,bao怒中安然无恙地活过来。这件事他们大家差不多在嘴边挂个星期。
"还有更糟糕呢，"玛丽·卡森厌烦地说。
确实还有更糟糕。第二个干旱冬季比他们想像要冷，本来他们以为就是无雪而已。夜里，大地冰冻数英寸，狗蜷缩在窝里，冻得直筛糖，靠大吃袋鼠肉和庄园时杀牛剩下脂肪来取暖。这种天气至少意味着人们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
