比平常
溪流要大得多，它气势汹汹，波翻浪滚。水泥闸门不见
，木板平台不见，昨天R绝望地用来加固池岸铁板也不见。既没有姿态优美、几乎是热情洋溢鲤鱼，也没有急躁、不安分鳟鱼。池塘溜掉。它受到从各处流来水怂恿，直流而下，流过牧场，然后流到森林脚下，流经皮耶特诺，注入另
条河，然后流到尼斯河。这会儿也许流到克沃兹科，也许流得更远。贵族气派十足鲤鱼不习惯如此迅捷狂野旅行，滞留在某个弯曲地方，或者被水流留在淹没灌木丛中。没有池塘。R吃着厚皮菜，眼望着窗外。玛尔塔将满桶水泼进雨水中。
向她招招手，她也向招招手，随后便消失在她自己小房子里。
午饭后R又讲起鼻涕虫家故事。他讲到这家主人些活动。夜间他在青草地中移动，溜到路上，休息片刻，便向人间住所进发。到那里便钻进人家小菜园，在那儿吃掉湿淋淋生菜、味道甜美甜瓜嫩茎，乐滋滋地在上面咬出些洞——这不是出于恶意，而是他种创造。令他高兴是世界上存在洞和雨。但他最喜欢还是变成稀泥篝火灰烬。他在这泥浆里溅身脏水，回家时浑身脏兮兮，给湿乎乎余烬灌得醉醺醺。他妻子给他以无言谴责——她不安得要死。
傍晚们听气象公报：发生水灾，但们不害怕水。在这儿水不可能从别任何地方来，除非是从天上来，就如切都是从天上来样。
钉子
和玛尔塔起去新鲁达买钉子。小汽车缓慢移动，辆接着辆——因为水冲垮段公路。在村子汽车站们捎上克雷霞太太，她穿着男人胶鞋在雨中淋得透湿。她上车后立刻脱掉胶鞋，从塑料袋里取出便鞋穿上。
小河沿岸所有街道片泥泞。房屋底层窗户沾满正在干燥污泥。卖主们纷纷在晾晒货物。旧衣店女老板在绳子上挂满穿过衣服，这些衣服在自己破烂生涯中已经有过许多经历：搬家，更换衣柜，坏自动洗衣机，过热熨斗，物主们长胖，有些旧衣服甚至经历它们物主死亡，而现在又经历夜间泛滥河水考验。
有人在防洪沙袋上摆开运动鞋——数十双模样阿迪达斯牌、耐克牌运动鞋。它们鞋带有如油绳依旧垂到水面。在沾满泥泞墙壁灰暗背景下，它们鲜亮色彩在放光。建筑物到二层高度糊满淤泥。
克雷霞太太谢过们顺路捎她，边抚平身上柠檬色毛衣
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
