“卡连。”
中年男鼻子“哼”
声，进入屋内。
他要去为
转达吗？还是被忽视？纳森不安地等着。
他无所事事，便拿起架上折叠好
书稿。书稿并未缝缀起来，标题用法文写着《玛侬·雷斯考》（注5），作者名是安东·普烈菲斯（注6）。这名字纳森也知道，他是天主教神职者，也被称为
他来到之前看过广场。纳森穿越广场，靠着奈吉画给他地图寻找丁道尔书店。他差点撞上个凸出来看板，才发现那就是他要找店。
展示窗上陈列着几本豪华皮革精装书，但那些不是商品。贩卖书不是书页叠叠折好摆着，就是暂时缝缀固定，就这样摆在桌上或架上。等客人下单订购中意书，才会委托书店制本装帧。
店里看书台处，有个客人正在阅读暂时固定书本。应该是富裕商人，年纪在四十五到五十之间。
制本装帧相当昂贵，所以客人可以在下订之前先确定书本内容，暂时缝缀或折好书稿也可以带回家读。爱书家并不认为书读过之后就没有用处，他们希望把豪华皮革精装书摆饰在书架上收藏。
名站在柜子前中年男子，正在把折好书稿弄整齐。
。孩子们就像在延续昨晚活动，互推互抓，尖叫着吵架。
“吵死！喝下去安静点！”纳森看见巴雷特先生拿琴酒灌进孩子嘴里。
“早安。”
纳森招呼道，巴雷特先生用哈欠、巴雷特夫人用叹息回应他。
“麦片还有剩，你要话，三便士分给你。”
纳森敲门，那名中年男子脸狐疑地打量纳森，傲慢地问他有什
事。男子长相寒酸，鹰钩鼻格外硕大醒目。
“叫纳森·卡连。想见丁道尔先生，请问您是丁道尔先生吗？”
“丁道尔先生在里面办公，你有什事？”
“请代为转达名字，丁道尔先生应该会见。教区牧师已经为寄出介绍信函。”
“你说你叫纳森……什？”
巴雷特夫人说，纳森婉拒后使出门去。
朝阳下，萧迪奇盆发,bao露出它寒伧姿态。
他循着昨天来时路回去。
随着接近闹区，喧嚣程度也盆发严重。泰晤士河畔挤满堆着货物手推车及摊贩。“蒸丸子唷！”“要磨刀吗？”“卖扫把唷！”叫卖商人四处行走，从头到脚染得漆黑扫烟囱童工们踩着无力脚步，在人群中蹒跚而行。
纳森在摊子买碗热麦粥充当早餐。虽然只是牛奶煮小麦，但掺点砂糖，比巴雷特家锅底焦褐残余麦片要好多。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
