“不，”玛丽拉慢声慢气地说，“
不想原谅她，她是太不听话，得跟她说说这事。可咱们得替她想想。从来没人教她懂得，什
是对，什是错。再说，刚才你太没给她留情面
，雷切尔。”
玛丽拉禁不住还是多说最后那
句话，不过她倒是为自己竟说出这样
话来而吃惊。雷切尔太太愤愤地立起来，看神情，她尊严受到伤害。
“得，算是明白，往后说话定得小心，免得伤天知道不知道从哪里落到孤儿院里孤儿可怜感情，别都不重要，这倒成首先考虑大事儿。哦，不气恼——你就别操那份心。是替你担心，顾不上自己生气。这个孩子有你苦吃。要是你愿听句劝告——想来你是听不进去，虽说养育大十个孩子，埋葬两个——你不是说‘跟她说说’吗？那就用根不长不短桦树枝，去跟她‘说说’。认为，那才是跟这种孩子说话最有效办法。想，她那脾气跟她发色倒很相配。得，玛丽拉，晚安。但愿你也跟过去
雷切尔太太面无惧色，她抬起头，眼冒怒火，攥紧拳头，强烈愤慨之情像股气流，从胸中喷射而出。
“你怎敢这样议论！”她怒气冲冲地又说道，“要是别人拿这话说你，你会有什感觉？人家说你又胖又笨，很可能没丝想象力，你喜不喜欢？要是这番话伤你心，并不在乎！但愿确实伤你心。从未受过这样伤害，即使是当年托马斯太太那个酒鬼丈夫也没有这样伤害过。永远也不会原谅你，永远，永远！”
跺脚，又次跺脚！
“谁见过这大脾气！”吓得不知所措雷切尔太太大声说道。
“安妮，回你房间去。没上去，不能下楼！”玛丽拉呆，费好大劲才说出这句话来。
安妮眼泪夺眶而出，冲到厅堂门前，砰声关上门，直震得外面走廊墙上瓶瓶罐罐也应声叮叮当当响起来。然后她像旋风似穿过厅堂，奔上楼去。接着楼上传来声低沉响声，说明安妮同样激动地关上东山墙房门。
“得，玛丽拉，你干这件事，可不眼红。”雷切尔太太说得非常严肃，那神情无法言说。
玛丽拉张开嘴，想说几句道歉或责怪安妮话，可说出来话却是她当时或事后都想不到，叫她好不惊奇。
“你不该笑话她模样，雷切尔。”
“玛丽拉·卡思伯特，你意思不是说，你赞成们刚才看到她发那通臭脾气吧？”雷切尔太太气愤地问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
