境、感觉与幻觉巧妙地糅合在
起，加强
作品
艺术感染力。文中，“乌——乌”“乌”字是阿申巴赫所依恋美少年塔齐奥“奥”字变音，白天里，他常听到塔齐奥母亲或别家人总是用这副调儿叫喊这个少年；而山羊和野蛮人腥臭味，则显然是他白昼闻到消毒药水气味。
对自然界与景物描写，也是托马斯·曼所十分擅长。例如在《死于威尼斯》中，作者对旭日从海面上升起景象作如下描绘：
……天际开始展现片玫瑰色，焕发出明灿灿瑰丽得难以形容华光；朵朵初生云彩被霞光染得亮亮，飘浮在玫瑰色与淡蓝色薄雾中，像个个伫立在旁丘比特爱神。海面上泛起阵紫色光，漫射光辉似乎在滚滚海浪上面翻腾；从地平线到天顶，似乎有无数金色长矛忽上忽下，闪烁不定——这时，熹微曙光已变成耀眼光芒，团烈焰似火球显示出天神般威力，悄悄地向上升腾，终于，太阳神驾着疾驰骏马，在大地上冉冉升起。……
从这段文字里，可以看出托马斯·曼深刻观察力和高超语言修养。他所选用每个字，看来都是经过推敲。
再看《特里斯坦》里段描写：
——天气直晴好。附近带山峦、房屋和园林，都沉浸在无风恬静和明朗严寒中，沉浸在耀眼光亮和淡蓝阴影里，切都那
雪白、坚硬和洁净。万里无云淡蓝天空，穹顶似笼罩着大地，成千上万闪烁光点，发亮晶体，在天空中飘舞嬉戏。……
寥寥几笔，派凛冽冬景就跃然纸上。
关于人物形象刻画，托马斯·曼也匠心独运。他善于通过主人公言词（包括对白和独白）和行动来突出人物特性，因而他笔下人物如阿申巴赫、史平奈尔等均有鲜明个性，读后给人以深刻难忘印象。
在世界文学宝库中，德国诗歌堪称独树帜，从歌德、席勒到海涅几乎独占个世纪诗坛。德国戏剧也不乏巨匠佳作，莱辛、席勒、霍普特曼和布莱希特，都对各国戏剧和舞台产生深远影响。在托马斯·曼以前，除歌德、霍夫曼、冯塔纳与史托姆外，德国小说基本上只停留于德国本土，未能像美国、俄国、法国小说那样在世界上占有举足轻重地位。托马斯·曼是十九世纪五十年代后德国以他小说创作成就走向世界第人，是德国文学史上划时代重要作家。九八四年，欧洲五家影响较大报纸曾评选出十位欧洲最受欢迎已故
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
