历史

译本序(6 / 8)

会上种种庸俗、浅薄东西都看不入眼,对那个社会种种阴暗面更感到疾首痛心。

在创作上,托马斯·曼风格是多种多样。他小说结构都经过精心设计,在情节、构思及人物塑造上均下过番功夫,每个词都经过仔细斟酌,文笔细腻生动,人物形象也十分鲜明,被公认为二十世纪德国语言大师。传记作家德·德·门德尔松把他誉为“语言魔术师”,也许并不过分。他中、短篇小说既保留十九世纪现实主义小说某些优秀传统,有完整故事性,情节纳入时间与空间范畴之内,又采用现代派某些写作技巧(如意识流、内心独白、象征和隐喻等),因而能赢得世界各国广大读者群。例如在《死于威尼斯》中,作者善于把现实与梦境、真实与幻觉、记忆与印象交织在起,其中还穿插主人公阿申巴赫对人生与美学问题思考和精神生活探索。阿申巴赫在确切地得悉威尼斯瘟疫流行那天夜间,曾做个噩梦,作者是这样来描述这个怪诞梦境

……在破雾而出霞光中,从森林茂密高原上,在枝枝巨大树干之间和长满青苔岩石中间,群人畜摇摇晃晃、跌跌撞撞像旋风般地走来。这是群声势汹汹乌合之众,他们漫山遍野而来,手执通明火炬,在片喧腾中围成圈,蹁跹乱舞。……这些人兴奋若狂,高声喊叫,但叫声里却有种柔和清音,拖着“乌——乌”袅袅尾声。这声音是那甜润,又是那粗犷,他可从来没有听到过。它像牡鹿鸣叫声那样在空中回荡,接着,狂欢人群中就有许多声音跟着应和,他们在喊声下相互推挤奔逐,跳起舞来,两手两脚扭摆着,他们永远不让这种声音止息。但渗透着和支配着各种声音,却依然是这深沉而悠扬笛声。他怀着厌恶心情目睹这番景象,同时还得不顾羞耻地呆呆等待他们酒宴和盛大献祭。对于此时此地他,这种笛声不是也很有诱惑力?他惊恐万状,对自己信奉上帝怀着片至诚心,要竭力卫护它,而对异端则深恶痛绝:它对人类自制力和尊严是水火不相容。但喧闹声和咆哮声震撼着山岳,使它们发出阵阵回响。这声音越来越大,越来越近,几乎达到令人着魔疯狂程度。尘雾使他透不过气来——山羊腥臭气味,人们喘着气股味儿,还有潭死水散发出浊气,再加上他所熟悉种气味:那就是创伤和流行病气味。……

这里,作者把主人公现实生活与梦

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

北平无战事

刘和平
《北平无战事》是刘和平所著长篇小说,讲述了1948年潜伏于国民党空军的中共地下党员方孟敖,为和平解放北平,在千钧一发的时刻,为人民的幸福与安宁,做出艰难抉择的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重