和博尔赫斯在一起04（3 / 3）

和西班牙语分别写成最长诗，也有葡萄牙语和意大利语写成诗，妙语连珠描写和笑话以及幽默诗句，有关北欧传说诗歌，关于熟人流言蜚语或是维吉尔选段。他说他很羡慕像德·昆西那样具有创造力记忆，他可以将首关于西伯利亚鞑靼人俄文诗歌德文译本变成七十页“令人难忘”精彩文字，或者像安德鲁·莱恩（AndrewLane）样，在重新讲述《千零夜》中阿拉丁故事时，清楚地记得阿拉丁坏叔叔为听清地球另头敌人脚步而将耳朵紧贴地面——个连原作作者都未曾想到小插曲。