(7)这是问床垫是麻袋布还是填塞羽毛
。
(8)意思是说,即使填塞羽毛床垫,时间
久,也会像麻袋布床垫
样又粗又硬。
8)。”努托说。然后又对说:“你已经到莫拉去看
眼?”
事实是,没有去。那里离萨尔托
房子只有两步远,而
没有去。
知道老头、女儿们、男孩们、仆人们,所有
人都分散
,消失
。有
死
,有
远离
,只剩下尼科莱托,那个曾经多少次踏着脚叫
私生子
傻瓜外甥,而
半
财物已经被卖掉
。
说:“
有
天会去
。
已经回来
。”
【注释】
(1)也就是圣母升天节,在八月十五日。
(2)辅币名,值二十分之里拉,这里
四个索尔多是说不多
几个小钱。本书中
数字“四”基本上不是确切
数字,而是“很少几个”、“不多
几个”
意思,如后文中
四根芦竹、四拃土地、四个蘑菇、四块骨头等。
(3)意思是人们甚至会说他是什有地位
人
儿子。
(4)即把土豆、南瓜之类用礤床擦成丝。
(5)两者,指女人和音乐。
(6)弦乐器,琴体呈半梨形。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。