而是作为
不相干
斑点
附着于实体表面。
……似乎，
正是这样看待亲人们那脆弱而菲薄生命，它们就像带斑点鸟蛋，轻轻
按便会碎裂。至于他们曾经展现出生命力，只让他们更加脆弱。较之于那些在历史舞台上牢牢站稳脚跟人物，那些仅仅拥有相册和新年明信片过客似乎注定被遗忘。就连自己都快记不得
。在未知、含混、被掩盖切中间，曾经对于自家族以下几点确信不疑：
们家族中没有人在g,m和国内战争中牺牲。
个沉没世界菜谱。完全不想回去那个世界，无论对其黑白居民抱有怎样思恋。
***
在们斯捷潘诺夫家抽屉和盒子中找到最令人惊讶东西，完全不像是件东西。那也是页笔记本纸，被工整地折成四折，是某人所珍藏。上面只有句话，没有受话人，也没有落款和日期，笔迹不属于知晓任何人，可能是祖父，也可能是加利娅姑妈。但不知为何，它令如此震撼，倒好像那是写给似。不过，问题也许恰恰在于，这张字条并无受话人，而是沉默者内心独白：“有些人不是作为实体存在于世间，而是作为不相干斑点附着于实体表面。”
下子没能认出这句话是谁说，但立即感受到其优美与精准。隐约觉得，纸页上话似乎是为自表白，却又不想引起任何人多心或者不快。定是某个所熟悉却又从未谋面人暗自想到这终极公式；至于这句话原本出自《死魂灵》并不能改变什
。写下这句话人将果戈理原话中“лица”（人物）换成“люди”（人），这不易察觉调整导致意想不到结果：这句话从上下文中被单独摘出来，记在页纸上，突然间获得独立生命，变成类似于诗歌或者裁决东西。
原文本来是：
没有人遭受镇压。
第四个位置上很快就出现位女士，很难判断她是何许人：是太太还是小姐，是亲戚，管家婆，还是普通食客；她没戴包发帽，三十岁上下，包着花头巾。有些人物不是作为实体存在于世间，而是作为不相干斑点附着于实体表面。她们总是坐在相同位置上，脑袋总是保持着同样姿势，你差不多要把她们当成屋里摆设，你会想，她们嘴巴大概生来就没有讲过句话；可旦到使女室或者贮藏室，她们就判若两人啦！
而在纸页上却变成：
有些人
不是作为实体
存在于世间，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
