第十
封信
德·都尔维尔院长夫人致德·沃朗热夫人
夫人，您在信里给
说
不少令人畏惧
理由，幸运是，在这儿却看到更多叫安心因素，否则，您口气严厉信会把吓坏。这个厉害德·瓦尔蒙先生本该是叫所有女子都心惊胆战恶魔，但他在进入这座城堡前，好像已经放下他屠刀。他在这儿非但没什
计划，甚至也没有这样意图。他仇敌也承认他具有那种风流可爱气质，在这儿几乎毫无踪迹；他只是个善良老实人。看来是乡间空气产生这个奇迹。可以向您保证，尽管他直跟在起，他好像也喜欢这样，但他从来没有脱口说出个类似爱情词语，也没有说过句所有男人都会说话，他们可不像他那样有理由说这些话。如今，凡是自重女子，为不让围绕在自己身边男人行为出格，都不得不举止矜持。可是，跟他起从不需要这样。他知道不该滥用自己造成欢快气氛。也许他有点儿爱恭维人，但是他话总说得那巧妙，使得谦虚人在听到赞扬时候也没有不习惯地方。总之，如果有个兄弟，希望他就像德·瓦尔蒙子爵在这儿所表现出样子。说不定有很多女子会希望他对她们更加殷勤些；承认他能相当正确地看待，没有把跟她们混同起来，为此对他十分感激。
这个形象无疑与您给描绘形象有很大区别；尽管如此，只要确定不同时期，两者还是具有不少相似地方。他自己承认他犯过很多过错，况且有人还把别人犯些过错归到他身上。可是，很少遇到哪个男人像他那样在谈到正派女子时候，语气那尊重，甚至可以说是充满热情。根据您告诉情况，至少在这点上他没有骗人。他对德·梅尔特伊夫人态度就是个证明。他跟们说很多关于她事儿，他说时候嘴里总充满赞扬话儿，露出十分真切眷恋之情，因此在接到您信之前，还以为他所谓他们俩友谊实实在在地就是爱情。作出这种轻率判断，相当内疚；而他经常努力证明夫人清白，更使感到罪过不小。承认本来只把他坦诚看成种手段。也不大清楚，但觉得个人要是能跟个如此值得尊重女子这持久地维持友谊，他就决不会是个不可救药风流浪子。也不知道他在这儿安分守己表现，是否如您所猜想那样，出于想在附近实行什计划。周围是有几个可爱女子，但是他难得出门，只有早
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
