亨利他们怎
抓到你
？
若望他们还没有真抓住
。在山脚下去凡尔多纳大路上遭遇上他们
支巡逻队。说是锡米埃人，锡米埃是山谷中个小镇，他们便把带到这里来
，待不长，他们去解讲是不是真话。
若望别出声。别叫名字。上这边来靠着墙：他们也许透过门缝看着们。（瞧着吕茜）你在这儿，你在这儿。还以为再也见不到你。那边是谁？
卡诺里卡诺里。
亨利亨利。
若望看不清你们。皮埃尔和雅克都已经？……
亨利是。
〔弗朗索瓦开始发抖。
弗朗索瓦（快忍受不住）不信……不信……
卡诺里别出声，小兄弟。他们来啦。
亨利该轮到谁？
卡诺里轮到你或轮到。他们会把姑娘和孩子留到后边。（钥匙在锁洞里转动）希望轮到。不喜欢听别人喊叫声。
时，这更难对付。
〔静场片刻。
亨利他没有叫出声来，这已经不错。
弗朗索瓦也许他们只是审问审问他。
卡诺里没这回事！
若望小鬼也在这儿吗？可怜孩子。（声音低而急促）倒希望你们都死。
亨利（笑着）们尽最大努力。
若望估计到。（向吕茜）你怎啦？
吕茜哎！若望，切都完。原想，若望，他现在已经在格勒诺布尔，他在街上走动，他眺望群山……可……可现在，切都完。
若望别哭哭啼啼，完全有可能从这儿脱身。
〔门开，若望被推进屋子。他没有戴手铐。
第三场
〔前场人物，若望。
〔他进屋时眨眨眼睛。以适应室内半明半暗光线。大家都向他转过去。团丁退出，随手把门关上。
吕茜若望！
〔索比埃嘶哑地惨叫。大家吓跳。
吕茜（语调急促，显得很不自然）现在，若望大概已经到达格勒诺布尔。不信他走十五个多小时还到不。他定感到很奇怪，因为他看到是宁静城市，人们坐在咖啡馆露天座上。韦科尔[4]经历只是场梦而已。（索比埃喊声越来越大，吕茜说话声也越来越响）他想着们。他开着窗听无线电广播。太阳照在山头上闪闪发光。这是个晴朗夏日下午。（索比埃喊声更大）啊！（瘫坐在只箱子上，抽泣起来，嘴里还重复着）个晴朗夏日下午。
亨利（向卡诺里）不会叫。
卡诺里你错。喊出声会好受些。
亨利想到你们听见喊声，她在头顶上抽泣，会受不。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
