斯隆饶有兴致地盯着他。接着他忽然点点头说：“下课。”没有看任何人就转身走出教室。
威廉·斯通纳几乎感觉不到身边有同学存在，他们从座位上站起来咕咕哝哝地抱怨着，然后慢慢腾腾地走出教室。大家离去后，斯通纳
动不动地坐
几分钟，眼睛盯着前面那道窄窄
地板木条，这块地板早已被他从未见过或者认识学生们不安分双脚磨掉漆，蹭得光光。他自己脚在地板上滑着，听到自己
被滋养过它烈焰销毁。
目睹这些，你爱会更加坚定，
因为他转瞬要辞你溘然长往。
趁着沉默片刻，有人清清喉咙。斯隆又重读那两行，声音变得平板起来，又恢复自己本来音质。
目睹这些，你爱会更加坚定，
尽脱，或只剩三三两两，
挂在冷得瑟瑟抖颤枯枝上，
荒废歌坛，甜美鸟儿曾在那里欢唱。
在
身上你或许会看见这种时日暮光，
日落后渐渐消失在西方；
因为他转瞬要辞你溘然长往。
斯隆眼睛又回到威廉·斯通纳身上，他干巴巴地说，“莎士比亚先生穿越三百年在跟你讲话，斯通纳先生，你听到吗？”
有那
几个时刻，威廉·斯通纳意识到自己在使劲屏住呼吸。他把气息轻轻地舒吐出来，刹那间发觉自己呼吸从肺里排放出来时，衣服随着身体在起伏。他把目光从斯隆身上移开，打量着教室。阳光从窗户里斜照进来，落在同学们脸上，所以感觉光明好像是从他们自身散发出来，迎着片黑暗释放出去；个同学眨巴着眼睛，道浅浅暗影落在面颊侧，上面毫毛被阳光照得清清楚楚。斯通纳开始感觉放在桌上紧紧攥住手指松开。他在自己凝视下掉转过手来，很惊奇它们都是黄褐色，很惊奇指甲已妥帖地嵌进粗壮指端那种复杂结构；他想，自己肯定能感觉到血液在无形地穿过纤细血管和动脉流淌着，从指尖到整个身体微弱又随意地颤动着。
斯隆又开始说话。“他对你说些什，斯通纳先生？他这首十四行诗是什意思？”
斯通纳眼睛缓慢又不情愿地抬起来。“意思是。”他说，双手微微动下朝空中举起；当他看到阿切尔·斯隆身躯时感觉双眼上层釉光。“意思是。”他又说，可就是讲不完已经开头话。
黑夜，死化身，慢慢把它赶开，
在安息中笼住万物。
在身上你或许会看见那火光闪耀，
在他青春灰烬中奄奄息，
在惨淡灵床上早晚要断魂，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
