n－trer），实际上是指“进去
”（entrer），说“
可要回班去”，指
是初次上班，来回互补，若是涉及自己，则是为粉饰，若是针对别人，恐怕就是含沙射影，别有用心。“知道他被‘派走’（envoye）”，故意取消“r”，实际上是指被“辞去”（ren－voye）。］他微笑并非出于恶意，而是由于不好意思。他以为开个玩笑，就可以减轻过错。出下同样原因，要是他说“您知道，没有找着她”，他并不是他认为真已经知道。事实相反，他料定还不知道，所以特别害怕。因此，他说“您知道”这话，为只是避免他开口向禀报时自己将经受极度痛苦。对那些被们抓住过错，便张嘴傻笑人，谁也不会大动肝火。他们如此举动，并不是他们在嘲弄什
，而是担心们不满意。让们对所有那些傻笑人大发慈悲，平心静气吧。电梯司机局促不安，好似真疾病发作，不仅脸憋得通红，象中风，而且说话也愈发糟糕，猝然变得俗不可耐。他最后终于开口，向解释阿尔贝蒂娜不在埃格勒维尔，要到九点钟才回来，要是她“有时”（意思是说“万
”）早点回来话，那可给她捎个口信，她无论如何会在凌晨点之前赶到房间。
应当承认，这天晚上，那冷酷疑心尚未彻底形成。噢，不，还是马上挑明说吧，尽管事情几个星期后才发生，可戈达尔句话却引起满腹狐疑。那天，阿尔贝蒂娜和她女友本想拉去安加维尔娱乐场，说来也巧，电气火车恰在安加维尔出故障，修复需要段时间，在那儿耽搁住，要不，还不会在娱乐场与她们相遇呢（本欲去拜访维尔迪兰夫人，她已多次邀请）。等着排除故障，不耐烦地来回踱步，突然迎面撞见来安加维尔巡诊戈达尔大夫。时犹豫，不愿启齿向他问候，因为给他去过信，他从未回复过。不过，表示友好方式，每个人不尽相同。戈达尔不受上流社会人士成不变处世之道教育所束缚，心地很善良，但不为世人所知，尽遭非议，直到有天机会来临，才得以表露。他深表歉意，说去信全已收悉，并把来此地消息告诉维尔迪兰夫妇，他们十分渴望与见面，同时，他也请去他们家看看。他甚至当晚就想领去，因他将乘地方经营小火车到维尔迪兰家用晚餐。由于时拿不定主意，且需要相当时间故障才能排除，他也还要等会才乘车，所以，拉他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
