〕，康布尔梅尔〔Cambremer〕里）；布里克贝克（Bricquebec），高河之谓也，源于‘布里加’（briga），即加固之地，比如在布里克维尔（Bricpueville）里，在布里克博斯克（Bric－quebosc），勒布里克（leBric），布里扬（Briand）里，或者源于布里斯（brice），桥之谓也，如同德语
‘bruck’（lnnsbruck），英语‘bridge’，英语许多地名以此作后缀（Cambridge，等等）。在诺曼第，还有许多别‘贝克’：科德贝克（Caudebec），博尔贝克（Bolbec），罗贝克（Robec），勒贝克-埃卢安（leBec-Hellouin），贝克雷尔（Becquerel）。这是日尔曼语诺曼第方言形式，日尔曼语称‘贝克’为‘bach’，所谓
‘Offenbach’，‘Anspach’云云；瓦拉格贝克（Varaguebec），
源于古词盐田进水口‘varaigne’，相当于禁猎区，树林子，蓄水塘。至于达尔（dal），”布里肖又说，“是‘thal’
处形式，即山谷意思：什
达尔纳塔尔（Darnetal）啦，罗藏达尔（Rosendal）啦，甚至可以直推广到卢维埃附近，贝克达尔（Becdal）。有贝克达尔芳名那条河流况且也是富有魅力。从悬崖上看（德语为fels，甚至离此不远，在个高地上，您看得到美丽悬崖城），看上去它与教堂钟楼塔楼尖近在咫尺，但实际上相去天涯，似乎将它们和盘衬托出来
。”
“
总觉得，”说，“这是埃尔斯蒂尔十分喜欢效果。在他家里看到过好几幅那样画稿。”“埃尔斯蒂尔！您认得迪施吗？”维尔迪兰夫人惊叫起来。“可您晓得，最近情交深处才认清他真面目。老天保佑，再也看不见他。不，可您问戈达尔，问布里肖，家餐桌上总摆着让他用全套餐具，他过去每天都来。可以说，他是个无论如何也不会离开们小核心人。待会儿，给你们看看他为画花；你们会看到，与他今天画竟有天壤之别，他今天画点也不喜欢，压根儿不喜欢！噢，当然！曾让他画过幅戈达尔肖像，且不说他按意图所作切。”“可他给教授画头淡紫色头发，”戈达尔夫人说，忘他丈夫甚全连大学教师资格学衔都没有。“不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
