从外边悄悄地溜到这上面，谁也说不准。阿申巴赫对这个问题不加深思，就倾向于第
个假设。他中等身材，瘦骨嶙峋
，没有胡子，鼻子塌得十分显眼。他是那种红发系人，皮肤呈奶油色，长着雀斑。他显然不是巴伐利亚人，因为他头上戴着顶边缘宽阔而平直草帽，至少从外表看去是个远方来客，带几分异国情调。不过他肩上却紧扣着只本地常用帆布背包，穿是件缠腰带淡黄色绒线衫类紧身上衣，左臂前部挟着件灰色雨衣，手臂托着腰部，右手则握着根端部包有铁皮手杖，手杖斜撑着地面，下身紧靠着手杖弯柄，两腿交叉。他仰起
头，因而从松散运动衫里露出瘦削脖子上赫然呈现出个喉结；他用没有光泽、红睫毛眼睛凝望远方，中间两条平直而明显皱纹与他那个塌鼻子衬托着，显得相当古怪。也许是他站着位置较高，使阿申巴赫对他有这
个印象：他有种盛气凌人、慓悍甚至是目空切神态，这可能是因为他被夕阳光辉照得眼睛发花，露出副怪相，或者面部有些畸形地方；他嘴唇太短而向后翘起，从牙肉那里露出排又长又白牙齿。
阿申巴赫用半是观赏、半是好奇眼光凝神注视着这位陌生人，但这种注视似乎缺乏考虑，因为他猛然发觉那个人直愣愣地回瞪他眼，目光恶狠狠地富有敌意，有种迫使他眼锋缩回威力。这下子可刺痛阿申巴赫，他转身开始沿围篱走去，暂且决定不再去注意这个人。不会，他就把他忘。不知是那个陌生人逍遥姿态对他想象力起作用呢，还是某种肉体因素或精神因素在起作用，他只十分惊异地觉得内心有种豁然开朗之感，心里乱糟糟，同时滋长着种青年人想到远方去漫游渴望，这种意念非常强烈，非常新奇，不过它早已磨灭，久已淡忘，因而他两手反剪在背后，动不动地呆立在那里，目不转睛地瞧着地面，审察自己心绪和意向。
这不过是对旅行热望而已，别没有什。但它确实来得那突然，那激动人心，甚至近乎种幻觉。他欲望显得清二楚。他早晨工作时起刻也不能平息那种想象力，描摹出——企图下子展现出——五花八门人世间种种惊险面。他看着。他看到幅景色，看到热带地区烟雾弥漫天空下片沼泽，潮湿、丰饶而又阴森可怖。这是片古老荒原，布满岛屿、沼泽和淤泥冲积河道。在长满蕨类植物繁茂丛林中，在肥沃
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
