“冷战是
九七年开始
，但最激烈斗争还在后头，因为美国临死挣扎使它在国外更加疯狂……”
他没有谈
于他能不能保有剃须刀有不同意见。
“高兴点，”史迈利说，“不久就会让你走
。”
他在路上想到过普莱多、伊琳娜、捷克谍报网，他在走进海顿房间时，甚至模糊地想到对社会责任，他想，他总得代表正统思想人狠狠地苛责他顿。但是结果他却感到羞怯，他觉得从来不解海顿，现在为时已晚。而且他对海顿健康状况也感到生气，但是在他责怪警卫时，他们却表示莫名其妙。他更生气是，他发现，他所坚持加强戒备措施，过第天就松懈。他要见训练所头子克拉道克斯，但是却找不到他，他助手装傻。
他们第次谈话迟迟艾艾，不出俗套。
可不可以请史迈利把他信从俱乐部转到这里来，告诉阿勒莱恩赶紧和卡拉谈妥交易？他需要手纸擦鼻血。海顿解释，他流鼻血习惯和忏悔或痛苦无关，他说这是讯问人问些不屑回答话所造成反应，他们以为他定知道卡拉过去吸收另外些人名字，决心要在他走以前打听出来。还有种想法是，基督教会学院精英俱乐部范沙维，除替圆场物色人才之外，还替莫斯科中心物色人才。海顿解释道：“真，对这种笨蛋你有什
办法？”尽管他体弱，他还是让人觉得他是这里惟头脑清醒人。他们在场地上起散步，史迈利发现，周围不再有人巡逻，不论是晚上，还是白天，这叫他大吃惊，感到毫无办法。转圈以后，海顿要求回到房间里去，他挖开块地板，从下面掏出几张写满象形文字纸来，让史迈利想起伊琳娜日记。他盘腿坐在床上翻看，在昏暗光线中，他长长绺卷发几乎垂到纸上，这个样子仿佛六十年代他在老总办公室中为英国光荣，正提出个言之成理在实践中却行不通建议。史迈利没有记下什东西，因为他们互相都解，谈话是录音。海顿声明开始就是长篇辩解，他后来只记得少数几个片段：
“
们所生活时代里，基本问题是……
“美国不再有力量进行它自己g,m……
“大不列颠政治地位在世界事务中没有作用，也没有道义力量……”
换种环境，史迈利也许会同意他许多论点，但是使他反感是调子，而不是音乐本身。
“在资本主义美国，对群众经济压迫已经根深蒂固，甚至列宁也无法预见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
